O dia em que o presente foi uma calcinha

Aqui em nosso site já falamos sobre o problema que é interpretar um texto sem conhecer o contexto em que este está inserido. Daí derivam as interpretações equivocadas, as brigas, brechas jurídicas e muito mais que fazem a Língua Portuguesa se tornar uma matéria odiada por alguns, mas extremamente necessária a todos que se comunicam. Vejam, por exemplo, o texto abaixo. Ele é um clássico exemplo de situação em que definir o contexto muda totalmente o sentido do enunciado.

Problemas de interpretação textual

A luva e a calcinha

Um jovem estudante, ao passar em uma loja em São Paulo , resolveu comprar um belo par de luvas para enviar a sua jovem namorada, ainda virgem, de família tradicional mineira, a quem muito respeitava.
Na pressa de embrulhar, a moça da loja cometeu um ‘pequeno’ engano, trocando as luvas por uma CALCINHA!
O jovem, não notando a troca, enviou o presente via SEDEX junto com a seguinte carta:

São Paulo, 30 de maio de 2008.

Querida

Sabendo que dia 12 próximo é o Dia dos Namorados, resolvi te mandar este presentinho.
Embora eu saiba que você não costuma usar (pelo menos eu nunca te vi usando uma), acho que vai gostar da cor e do modelo, pois a moça da loja experimentou e, pelo que vi, ficou ótima.
Apesar de um pouco larga na frente, ela disse que é melhor assim do que muito apertada, pois a mão entra com mais facilidade e os dedos podem se movimentar à vontade.
Depois de usá-la, é bom virar do avesso e colocar um pouco de talco para evitar aquele odor desagradável.
Espero que goste, pois vai cobrir aquilo que breve irei pedir ao teu pai, além de proteger o local em que colocarei aquilo que você tanto sonha!