Evite confusões de regência

Noutro dia, perguntaram-me se o correto é “assistir o filme” ou assistir ao filme”. Expliquei que dependia do que se queria dizer, citei as duas possibilidades e o assunto encerrou-se. A maioria, no entanto, não acha que a simples presença ou não de uma preposição mude tanto o significado do que se quer dizer. Por isso eu trouxe o assunto à tona novamente.

Quem gosta, gosta DE algo.

A sintaxe de regência consiste em identificar no contexto o sentido do verbo, para o uso ou o não uso de preposição entre o verbo e seu complemento. Assim, temos que a sintaxe é influenciada e consequência da análise semântica. É necessário reconhecer a regência dos principais verbos, pois é aí que os principais concursos avaliam se o candidato domina ou não o uso de conectivos e se sabe reconhecer a ideia desenvolvida no enunciado. O meu intuito não é, no entanto, trazer uma lista de todos os verbos e suas regências, pois isso pode ser conseguido em diversos sites. Vou me ater a alguns casos que chamam minha atenção. Tomem o verbo ASSISTIR, por exemplo. No sentido de ver ou presenciar não aceita o uso do pronome LHE.  É incorreto dizer “Assisti –lhe”, mas é correto “Assisti a ele”.

Vejamos então alguns casos:

ASPIRAR: Com sentido de cheirar, absorver o ar = v.t.d. Já com sentido de desejar será v.t.i.:

Ex.: Aspirei o pó da sala de aula, mas não aspirava a um novo emprego.

PREFERIR: v.t.d.i. Este verbo causa uma certa confusão, pois o uso comum consagrou o “prefiro mais isso do que aquilo”, mas na verdade o verbo preferir deve ser usado como no exemplo abaixo:

Ex.: Prefiro isto a aquilo. Prefiro café a leite. Prefiro mulher a homem.

ASSISTIR: Ver, presenciar = v.t.i.  Socorrer, dar assistência = v.t.d ou v.t.i. (a). Residir = v.i. (em), apresentando o adjunto adv. de lugar. Caber, pertencer = v.t.i. (a) * Admite o pronome “lhe”

Ex.: Assistimos ao filme, mas Paulo não assistiu a ele. O médico assistiu o enfermo. O resultado da sentença assiste ao Juiz Leopoldo. No apartamento em que você assiste há drogas.

QUERER: Desejar = v.t.d. Gostar, estimar = v.t.i.

Ex.: Quero alguns anúncios em locais estratégicos. As mulheres a quem quero estão dormindo.

Noutro post falarei sobre casos engraçados e confusões decorrentes do mau uso da regência. Veja abaixo a tirinha (inteira).

Imagem