Tudo sobre vozes verbais

Quando brinco em sala de aula com meus alunos dizendo que eles já devem ter visto nos classificados dos jornais os anúncios de acompanhantes e neles as palavras “passivo” e “ativo”, aproveito pra falar que eles passarão a entender o que isso tudo significa. Isso porque o conceito é o mesmo das vozes verbais, um assunto que trabalho quando estudamos os termos essenciais da oração e depois quando falamos em agente da passiva. Hoje, você passará também a entender desse assunto.

Voz verbal: É a forma que o verbo assume para expressar a relação entre ele e o sujeito. São três as vozes verbais:

1) Voz ativa → quando o sujeito pratica a ação verbal.

Os ladrões invadiram a cidade.

A doença marcou a moça.

As águas isolavam a aldeia.

2) Voz passiva → quando o sujeito sofre a ação verbal. Pode ser de dois tipos:

a) Analítica: é formada por um verbo auxiliar (geralmente: ser, estar, ficar) + particípio do verbo principal. Na voz passiva analítica, aquele que pratica a ação verbal é chamado de agente da passiva.

A cidade foi invadida pelos ladrões.

A moça foi marcada pela doença.

A aldeia era invadida pelas águas.

TRANSFORMAÇÃO DA VOZ ATIVA EM PASSIVA ANALÍTICA

Os ladrões invadiram a cidade. → ATIVA

       ↓                               ↓
   sujeito                     obj. direto

A cidade foi invadida pelos ladrões. → PASSIVA ANALÍTICA

      ↓                                   ↓
sujeito                      agente da passiva

OBSERVE:

* Só existe voz passiva com verbo transitivo direto, ou mais raramente com verbo transitivo direto e indireto, ou só indireto (por exemplo: desobedecer).

* O objeto direto da voz ativa é o sujeito na voz passiva.

* O sujeito da voz ativa é o agente da passiva analítica.

* O verbo da voz ativa torna-se uma locução verbal na passiva analítica, formada por:

verbo SER ( no tempo do verbo da voz ativa ) + particípio do verbo principal.

Ex: cantei ( pret. perf.) = foi cantado (a)

      venderá ( futuro do presente) = será vendido (a)

      ouvia ( pret. imperf.) = era ouvido (a)

      digo ( presente) = é dito (a)

      faria ( futuro do pret. ) = seria feito (a)

b) Sintética ou pronominal: é formada por um verbo transitivo (geralmente direto) na 3 ª pessoa (singular ou plural) + pronome SE (chamado de pronome apassivador). Na voz passiva sintética, não existirá agente da passiva, e o verbo concordará com o sujeito.

Ex: Aluga-se casa. / Alugam-se casas.

                       ↓                           ↓
                   sujeito                   sujeito

Para reconhecer a construção VERBO + SE como passiva sintética, deve-se transformá-la em passiva analítica. Se a transformação for possível, teremos passiva sintética. Se não for possível a transformação, teremos voz ativa com sujeito indeterminado, e o SE será chamado de índice de indeterminação do sujeito ( IIS ).

Assinou-se o decreto. = O decreto foi assinado.

( Foi possível a transformação; portanto, temos voz passiva sintética.)

Vive-se bem aqui. = É impossível passar para passiva analítica.

( Não foi possível a transformação; portanto, temos voz ativa com sujeito indeterminado.)

TRANSFORMAÇÃO DA VOZ PASSIVA SINTÉTICA EM ATIVA

Vende-se casa. (passiva sintética) = Vendem casa. (ativa)

                   ↓                                                       ↓
               sujeito                                          objeto direto

Vendem-se casas. (passiva sintética) = Vendem casas. (ativa)

                      ↓                                                         ↓
                  sujeito                                            objeto direto

OBSERVE:

* O pronome apassivador desaparecerá na voz ativa.

* O sujeito ficará indeterminado (com verbo na 3 ª pessoa do plural ).

3) Reflexiva → quando o sujeito pratica e sofre a ação verbal.

O homem barbeou-se.

Não se deve confundir verbo na voz reflexiva com verbo pronominal. São verbos na voz reflexiva aqueles que admitem o acréscimo das expressões: a mim mesmo, a ti mesmo, a si mesmo, etc.

Ele se feriu. ( Ele feriu a si mesmo) → REFLEXIVA

Despenteei-me. ( Despenteei a mim mesma ) → REFLEXIVA

Os pronomes pessoais oblíquos que acompanham os verbos na voz reflexiva são chamados de pronomes reflexivos. Já os verbos pronominais não admitem o acréscimo daquelas expressões. Os pronomes pessoais oblíquos que aparecem com esses verbos são chamados de parte integrante do verbo, pois não se conjugam esses verbos sem os pronomes pessoais oblíquos. É bom avisar que esses verbos estarão na voz ativa.

Eu me queixei dele.

Tu te queixaste dele.

Ele se queixou dele.

Nós nos queixamos dele.

Vós vos queixastes dele.

Eles se queixaram dele.

Outros exemplos de verbos pronominais: suicidar-se; arrepender-se; indignar-se; zangar-se; etc.

Por último, os verbos que não são ativos nem passivos ou reflexivos são, segundo alguns gramáticos, chamados de NEUTROS.

O vinho é bom.

Aqui chove muito.

É isso, meus amigos, espero que de agora em  diante, ninguém confunda mais o uso dos verbos na voz ativa, muito enos na passiva.