Temas e figuras são palavras e expressões que servem para revestir as estruturas mais abstratas do texto. Os temas são mais abstratos que as figuras. Enquanto estas representam no texto coisas e acontecimentos do mundo natural, aqueles interpretam e explicam os fatos que ocorrem e tudo aquilo que existe no mundo.
Temas e figuras pertencem ao léxico de uma língua. O léxico consiste no repertório de palavras de que uma dada língua dispõe. Em sentido amplo, podemos considerar o léxico como sinônimo de vocabulário. Tem ele diferentes situações :
1) gírias= vocabulário especial usado por um dado segmento social. Ex.: rangar= tomar refeição não embaça= não perturba
2) regionalismo= vocabulário próprio de uma dada região. Ex.: piá= menino, no Sul do Brasil
bergamota= mexerica , no Rio Grande do Sul
3) jargão= vocabulário típico de uma dada especialidade profissional. Ex.: desaquecimento da demanda= situação em que se compra menos
4) estrangeirismo= termos estrangeiros incorporados a nossa língua. Ex.: spread= taxa de risco que se paga sobre um empréstimo software= programas do computador
5) arcaísmo= palavras ou expressões caídas em desuso. Ex.: festinar= apressar físico = médico
6) neologismo= palavras recentemente criadas. Ex.:- televisar= transmitir pela televisão;
principismo= atitude de intransigência na defesa de princípios; informatizar = submeter a tratamento informático
O autor de um texto, para criar um determinado efeito de sentido, pode escolher figuras dentro de uma determinada região do léxico (vocabulário). Pode escrever seu texto em gíria, ou utilizar um vocabulário regionalista, ou ainda fazer uso de muitos arcaísmos. O que importa, para uma boa leitura, não é apenas identificar a escolha feita pelo autor, mas qual é a função que ela tem no sentido do texto.
A escolha de temas e figuras em determinadas regiões do léxico produz certos efeitos de sentido. Observe alguns setores lexicais e efeitos de sentido que produzem:
1) gírias : sobretudo em textos narrativos, caracterizar o personagem através da linguagem que utiliza;
2) arcaísmos: recuperar certa época, ridicularizar certo personagem que ainda insiste em utilizá-los;
3) neologismos: caracterizar personagens ou épocas;
4) regionalismos ou estrangeirismos: caracterizar, por exemplo, a procedência de um personagem;
5) jargão: caracterizar a competência de quem o utiliza.
0 Comentários