Sempre que explico para os alunos o que é REGÊNCIA, uso como exemplo o verbo agradar. Faço isso porque há situações engraçadas que podem envolver o uso deste verbo. Imagine, por exemplo, a seguinte cena:
“O marido viaja e deixa a esposa em casa. Ao voltar encontra um ramalhete de rosas e um cartão no qual está escrito “obrigado pela ajuda, saiba que quero muito agradar a você com meus conhecimentos”
O que você faria nessa situação? Responda após conhecer a regência do verbo AGRADAR.
REGÊNCIA DO VERBO AGRADAR
Quando é transitivo direto (VTD), significa "fazer agrado, fazer carinho, acariciar, contentar":
"O pai agradava os filhos."
"A loja agrada seus fregueses com muitas promoções."
Quando é transitivo indireto (VTI), significa (agradar a) = "satisfazer":
"O espetáculo não agradou ao público."
"O jogo está agradando ao torcedor."
OBSERVAÇÃO:
Responda rapidamente: "A boa secretária é aquela que agrada o chefe ou ao chefe"? Se você respondeu "depende", é porque já percebeu a diferença:
1- se nos referimos a sua capacidade profissional, a boa secretária "agrada ao chefe";
2- se a boa secretária "agrada o chefe", deve ser uma secretária "muito boa" e provavelmente usa "outros atributos"...
E agora, entendeu que não havia maldade nenhum no exemplo inicial do post?
5 Comentários
Boa! Português dez e seo no título 1000! D
ResponderExcluirE outra, a boa secretária é trasitiva direta ou transitiva indireta na melhor das satisfações. HA HA HA
ResponderExcluirExcelente o seu espaço. Adorei a postagem.
ResponderExcluirFOI DESSE JEITO QUE EU OUVI DIZER... e MEU CADERNO DE POESIAS, desejam um bom final de semana.
Saudações Educacionais!
Hehehe excelente essa! Posso usar?
ResponderExcluirExcelente post!
ResponderExcluirNosso idioma é complicado, mas é muito interessante. Apesar disso, a Gramática apanha diariamente pela web.
______________________________________
"A loja agrada seus fregueses com muitas promoções."
Sei que não é esse o tema do post, mas no exemplo acima sempre fiquei com dúvidas em relação ao sentido da palavra "promoção" quando a ideia é anunciar que os preços foram reduzidos, visto que essa palavra significa "promover", "elevar" etc. Uma loja dessas não me agradaria de modo algum...rs
Geralmente, quando os comerciantes anunciam que há "promoção", temos a ideia de que os preços foram reduzidos. Por que? Encontrei em dicionários online a expressão "artigo em promoção", que significa que as condições da venda foram determinadas para aumentar a saída de determinado produto. Nesse caso faz sentido, pois o preço poderia ser o mesmo ou até aumentar um pouco devido aos juros, mas a compra seria facilitada por estender o número de prestações.
Seria isso? Estou no caminho certo?
Um forte abraço