Quem precisa de um revisor de textos?

Falo muito aqui neste blog e em conversas fora do meio digital a respeito da revisão de textos. Trabalho num tradicional cursinho em minha cidade apenas como revisor e corretor de redações. É um trabalho árduo, pois poucos reconhecem a importância de alguém que se destina a corrigir aquilo que o texto apresenta de incorreção. A maioria das pessoas dispensa a presença de um corretor, pois acreditam que o estagiário fará bem o serviço com o corretor do Word. Nem preciso dizer que isso faz, muitas vezes, com que a empresa caia em descrédito. Noutro dia, por exemplo, uma grande igreja de São José dos Campos anunciava na televisão:

I Encontro de Líderes da [nome da igreja]

Presença de grandes preleitores!

Vi por duas vezes a publicidade na tv, mas quando pensei em gravar, alguém corrigiu. Não me lembro de qual igreja era, mas do erro, não me esquecerei jamais.

Garantir que uma mensagem seja bem escrita é muito importante na publicidade. Clareza e correção são imprescindíveis, eu diria. Nessa tarefa, um revisor pode garantir que isso ocorra.

Qual exatamente é o trabalho do revisor de textos?

- Garantir a coerência do texto;

- Observar possíveis contradições internas e externas;
- Respeitar o estilo do redator;

É comum, ainda, a associação da imagem do revisor de texto às publicações como jornais, revistas, trabalhos acadêmicos, mas esse é apenas um filão para aquele que escolheu essa atividade como profissão.

Veja, por exemplo, como um erro pode prejudicar sua empresa. Em um recente passeio, despretenciosamente peguei um pequeno informativo numa floricultura. Vejam a imagem abaixo:

Para facilitar a leitura, vejam agora:

Seria exagero de minha parte achar que a floricultura perdeu clientes por causa desse erro na conjugação do verbo, mas certamente a gráfica perdeu um cliente. A julgar pela quantidade e diversidade de informativos que vi ali, a gráfica perdeu um bom cliente.

Por último, imagino que meu atento leitor vai acusar-me de ser muito rigoroso gramaticalmente sendo que vira e mexe há erros aqui neste blog. Entendo que ninguém está livre do erro, mas faria a seguinte comparação: Qual erro é mais difícil de corrigir? O meu, o qual com três cliques já arrumo, ou o da gráfica que deve ter impresso milhares de informativos como o que mostrei aqui? Responda você mesmo.