Redundâncias - observações

Com muita freqüência, ouvimos na televisão: "O filme é baseado em FATOS REAIS." Acredito piamente pois, se não fossem REAIS, não seriam FATOS. Para quem não sabe, todo FATO é REAL. Não existe "fato irreal". Uma história pode ser real ou não; mas FATO é o "o que aconteceu". Portanto, FATO REAL, FATO CONCRETO, FATO VERÍDICO e FATO ACONTECIDO são redundâncias. É um tipo de pleonasmo. Não são tão grosseiros como os tradicionais SUBIR PARA CIMA, DESCER PARA BAIXO, SAIR PARA FORA e ENTRAR PARA DENTRO. Outro pleonasmo que ouvimos muito é: "Zagallo vai pôr o Juninho para ser o ELO de LIGAÇÃO entre a defesa e o ataque." Ora, todo ELO é de LIGAÇÃO. Bastaria dizer: "Zagallo vai pôr o Juninho para ser o ELO entre a defesa e o ataque." Ou "Zagallo vai pôr o Juninho para fazer a LIGAÇÃO entre a defesa e o ataque."

Li certa vez um professor que disse ter visto um documento da área médica em que se lia: "Pode haver HEMORRAGIA de SANGUE." Ele dizia não ter entendido o temor. Será que pode haver HEMORRAGIA de urina ou de esperma.? Pior é o professor de matemática que pede ao aluno que divida a figura em DUAS METADES IGUAIS. É a "redundância da redundância"! Metades são sempre duas e, se não fossem iguais, não seriam metades. Criança é que tem o hábito de pedir: "A metade maior é minha". Na verdade, ela quer o pedaço maior.

Num seminário em 1996 ocorreu um outro caso semelhante. Vejam o relato do professor citado anteriormente:

Eram duas empresas organizadoras: uma de eventos e outra da área de Qualidade. Para ser o palestrante, após muita discussão, recebi a seguinte proposta: "Tiramos toda a despesa e dividimos o lucro em TRÊS METADES." Imediatamente eu respondi: "Em TRÊS METADES eu não aceito." O representante da empresa de Qualidade, amigo meu, ficou surpreso com a minha recusa: "Se você aceitar, vai ganhar mais dinheiro." Mas eu fiquei firme na minha posição: "Em TRÊS METADES eu não aceito, pois a minha religião não permite."

É interessante lembrar que a ênfase, para alguns, justifica tantas redundâncias que ouvimos por aí: CONSENSO GERAL, PLANEJAMENTO ANTECIPADO, EVIDÊNCIA CONCRETA, PROTAGONISTA PRINCIPAL, EMPRÉSTIMO TEMPORÁRIO, SURPRESAS INESPERADAS e outros mais.