Palavras parônimas são aquelas parecidas na forma, mas diferentes no significado. Um dos casos curiosos que merecem destaque é o das palavras abaixo:
DESAPERCEBIDO ou DESPERCEBIDO?
Ouvimos freqüentemente: "Muitos detalhes passaram DESAPERCEBIDOS". Está errado! O correto é: "Muitos detalhes passaram DESPERCEBIDOS". DESAPERCEBIDO não significa, como muitos imaginam, "aquilo que não foi percebido, notado, observado". DESAPERCEBIDO significa "desprovido, quem não se apercebeu de alguma coisa, quem não está ciente, quem não tomou consciência". É uma questão de lógica. Observe: "quem não é leal é desleal, quem não está preparado está despreparado, quem não está prevenido está desprevenido"; portanto, "aquilo que não se percebeu passou DESPERCEBIDO". Em "O auditor estava DESAPERCEBIDO", sugiro que não se utilize a palavra DESAPERCEBIDO mesmo no sentido correto (=desprovido, que não tomou ciência). O leitor dificilmente vai entender, é capaz de imaginar que "ninguém percebeu a presença do auditor, que ele não foi notado". Não esqueça, portanto, a diferença: DESPERCEBIDOS (=não percebidos) é derivado do verbo PERCEBER (=notar, observar); DESAPERCEBIDOS (=não apercebidos) é derivado do verbo APERCEBER-SE (=tomar ciência, prover-se) O mais importante é você não esquecer que, para aquilo que não se percebeu, o correto é DESPERCEBIDO.
.png)
0 Comentários