Este post fala sobre uma coisa da Língua Portuguesa

Sabe aquela COISA? Bom, deixe-a pra lá.

Após a derrota para o Botafogo num campeonato carioca de tempos atrás, um dirigente do Fluminense afirmou:

"Agora a COISA ficou preta".

Como tricolor por parte de filho, lamento que o tal dirigente só tenha percebido "agora".

O mais intrigante, porém, é o uso da palavra COISA. Que COISA maravilhosa! COISA é uma palavra sensacional: substitui qualquer COISA e não diz COISA alguma. É a palavra de sentido mais amplo que conheço. Faltou sinônimo, lá vai a COISA. É como o "trem" para os mineiros. Aqui, nós pegamos as COISAS e esperamos o trem; lá, eles pegam os "trem" e esperam a COISA. COISA é uma palavra tão versátil que já virou até verbo: "Eles estão COISANDO". Lá sabe Deus o que eles estão fazendo! COISA é um substantivo, mas é capaz de ser usado no grau superlativo absoluto sintético, como se fosse
adjetivo: "Não fiz COISÍSSIMA nenhuma".

Por tudo isso, é inadequado o uso da palavra COISA em textos mais cuidados e formais. Essa análise me fez lembrar a história de um fiscal da carteira hipotecária de um grande Banco no interior do Paraná. Certo fazendeiro fez um empréstimo no Banco, hipotecou a fazenda e, um mês depois, morreu. O Banco, preocupado, mandou o nosso fiscal à tal fazenda. Lá chegando, ficou feliz ai ver que tudo corria bem. A viúva trabalhava duro, o dinheiro investido já trazia lucros para a fazenda e o pagamento da hipoteca estava garantido. Ao retornar à sua cidade, o fiscal não teve dúvida e escreveu no relatório que enviou ao seu chefe:

"O fazendeiro morreu, mas o Banco pode ficar tranqüilo porque a viúva mantém a COISA em pleno funcionamento".

Lá sabe Deus que COISA é essa!?